It is clear that the situation cannot go unchanged.
But who should take responsibility ?
Politicians, businesses or consumers themselves?
Klar ist, so kann es nicht weitergehen.
Doch wer muss Verantwortung übernehmen?
Politik, Unternehmen oder die Konsumenten selbst?
How promising are alternative lifestyles and living conditions ?
And what level of personal responsibility do we take for our local and international actions ?
Welche Versprechen bieten alternative Lebensformen und -bedingungen ?
Und welche persönliche Verantwortung übernehmen wir für unser Handeln, auf lokaler und auf internationaler Ebene?
Every girl with a school education is an opportunity for development.
This is because educated girls take responsibility for their own lives and also offer their children a better future .
A girl born in Guinea often has the same prospects as her mother and grandmother.
Jedes Mädchen mit Schulabschluss ist eine Chance für die Entwicklung.
Denn gebildete Mädchen nehmen ihr Leben selbst in die Hand und bieten auch ihren Kindern eine bessere Zukunft.
Ein Mädchen, das in Guinea geboren wird, hat oft die gleiche Lebensperspektive wie seine Mutter und Großmutter:
The ‘ Learning Networks Approach ’ ( LearnNet ) is a solution-led approach that seeks appropriate group learning solutions to an existing problem or need.
LearnNet empowers disadvantaged people to take responsibility for their learning .
It goes beyond the conventional understanding of education and takes into account all forms of learning which impart the skills to take responsibility and control over their lives (Grunwald et al.
Der Learning Networks Approach ( LearnNet ) ist ein lösungsorientierter Ansatz, der ausgehend von einem bestehenden Problem oder Bedarf durch das Lernen in Gruppen entsprechende Lösungen sucht ( group learning solution ).
LearnNet befähigt benachteiligte Menschen, Verantwortung für ihr Lernen zu übernehmen.
Er geht über das konventionelle Verständnis von Bildung hinaus und berücksichtigt jegliche Art von Lernen, die den Menschen die Fähigkeit zur Verantwortung und Kontrolle über ihr Leben vermittelt (Grunwald u.a. 2004, S. 3f).
Objective The NPA Management Authority and local communities have conserved the biodiversity in Hin Nam No ( HNN ) National Protected Area, through a consensual co-management approach.
Villagers have participated in establishing natural resource management plans and they actively take responsibility for the protected area through conservation agreements .
Food security and alternative sources of income have improved.
Ziel Die NPA Management Authority und die lokalen Gemeinschaften haben die Biodiversität in dem nationalen Schutzgebiet Hin Nam No ( HNN ) durch einen auf Konsens ausgerichteten Ko-Management-Ansatz geschützt.
Die Dorfbewohner haben sich an der Erstellung von Plänen zur Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen beteiligt und sie übernehmen dann über Schutzvereinbarungen aktiv Verantwortung für das Schutzgebiet.
Ernährungssicherheit und alternative Einkommensquellen wurden verbessert.
Since the volume of renewable water resources will remain constant, and may even decline, the per-capita share will decrease further.
Women are increasingly having to take responsibility for agricultural production as men move into non-agricultural sectors for work .
As they rarely own land, women are poorly represented in water user organisations and agricultural cooperatives and therefore have only limited access to loans.
Da das Volumen der erneuerbaren Wasservorkommen konstant bleiben, wenn nicht sogar zurückgehen wird, wird sich der Pro-Kopf-Anteil an vorhandenen Wasserressourcen weiter verringern.
Frauen müssen wegen Abwanderung der Männer in nichtlandwirtschaftliche Sektoren immer stärker Verantwortung für die Agrarproduktion übernehmen.
Da sie selten Land besitzen, sind Frauen kaum in Wassernutzerorganisationen oder landwirtschaftlichen Kooperativen vertreten und haben deshalb auch nur geringen Zugang zu Krediten.
AndroTec GmbH does not guarantee that the information on these pages is up-to-date, accurate and complete, or that they can be accessed without disturbance at any time.
When we refer to web pages of third parties ( links ) , AndroTec GmbH does not take any responsibility for the contents of the linked pages .
In activating the reference, you leave the infor- mation service of AndroTec GmbH.
Die AndroTec GmbH übernimmt keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der Informationen auf diesen Seiten oder den jederzeitigen störungsfreien Zugang.
Wenn wir auf Internetseiten Dritter verweisen ( Links ), über nimmt die AndroTec GmbH keine Verantwortung für die Inhalte der verlinkten Seiten.
Mit dem Betätigen des Verweises verlassen Sie das Informationsangebot der AndroTec GmbH.
•
We take responsibility , show courage to take risk , and encourage thinking and acting on one ’s own responsibility .
•
•
Wir übernehmen Verantwortung, zeigen Mut zum Risiko und fördern eigenverantwortliches Denken und Handeln.
•
This is an example of cooperation citizen and police . This kind of collaboration offers reliable women and men who are willing to support the police by obeying the public law and order.
They take responsibility for the domestic security and so the residents benefit of their job .
Women and men can apply for the Saxon Security.
Sie ermöglicht zuverlässigen Frauen und Männern, die Polizei bei der Wahrung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung aktiv zu unterstützen.
Mit dieser Aufgabe übernehmen sie Verantwortung für die Innere Sicherheit zum Nutzen der Mitbürgerinnen und Mitbürger.
Für die Sächsische Sicherheitswacht können sich Frauen und Männer bewerben, die:
For years, Nature ’s Pride has striven to do business fairly and responsibly.
We take responsibility for the impact that our activities have on society .
For this reason, since 2006, all of our suppliers have been required to sign an Ethical Trading Initiative (ETI).
s Pride bemüht sich seit Jahren auf ehrliche Weise Geschäfte zu machen.
Wir übernehmen Verantwortung für die Auswirkungen, die unsere Aktivitäten auf die Gesellschaft haben.
Darum lassen wir seit 2006 alle unsere Lieferanten die Ethical Trading Initiative (ETI) unterzeichnen.
You are here Steinmeier :
Germany is prepared to take on responsibility in the UN
Steinmeier:
Steinmeier :
Deutschland ist bereit, Verantwortung in den Vereinten Nationen zu übernehmen
Steinmeier:
In many cases, developing countries do not always have the capacities to implement the instruments needed to ensure that this transformation benefits vulnerable groups.
Potential solutions were discussed which go beyond existing approaches , seeking to integrate different sectors and stakeholders to a greater degree , and obliging them to take responsibility .
It emerged that governance structures at all levels - local, national, supra-regional and international – must be addressed, as must the relevant interfaces.
Entwicklungsländer verfügen oftmals noch nicht über die nötigen Fähigkeiten und Instrumente, um die Folgen dieses Wandels für schwächere Bevölkerungsgruppen positiv zu gestalten.
Es wurden Lösungsansätze diskutiert, die über bestehende Ansätze hinausgehen und unterschiedliche Sektoren und Stakeholder stärker integrieren, aber auch in die Pflicht nehmen.
Es wurde deutlich, dass Governance-Strukturen auf allen Ebenen – lokal, national, überregional und international – geschaffen und Schnittstellen stärker adressiert werden müssen.
This document does not replace any authoritative guides.
The author and contributors do not take responsibility for consequences of errors , omissions or ambiguity in this document .
2.
Dieses Dokument ersetzt nicht die maßgeblichen Anleitungen.
Autor und Beitragende übernehmen keine Verantwortung für die Folgen von Fehlern, Auslassungen oder Zweideutigkeiten in diesem Dokument.
2.
Imprint GTC Manufacturer Help Sizes
Advertising : ( for external links , we take no responsibility Imprint )
PayPal-Logo? Sicher zahlen?
über uns Impressum AGB Hersteller Hilfe Größen
Werbung: ( für externe Links übernehmen wir keine Verantwortung siehe Impressum )
PayPal-Logo? Sicher zahlen?
Rules can only prevent problems to a certain extent.
It will be your responsibility to take our warning very seriously and prepare yourself for the challenge ahead of you .
Regeln können sicherlich einige Probleme vermeiden.
Aber es liegt in Eurer Verantwortung, die Warnungen ernst zu nehmen und Euch gewissenhaft auf diese große Herausforderung vorzubereiten.
CSP training and apprenticing
We take on social responsibility by train young IT specialists
Berufsbildung plus.ch
Lehrbetrieb
Wir übernehmen soziale und wirtschaftliche Verantwortung und bilden Informatiker aus
Berufsbildung plus.ch
Sometimes they may even find themselves in the public gaze because of the particular complexity or sensitivity of some of the scientific issues that EFSA deals with on a daily basis.
Why do EFSA ’s experts take on this responsibility ?
EFSA is currently seeking experts to renew two of its Scientific Panels in 2014:
Aufgrund der besonderen Komplexität bzw. Sensibilität einiger der wissenschaftlichen Fragen, mit denen sich die EFSA täglich auseinandersetzt, finden sich ihre Sachverständigen zuweilen sogar selbst im Licht der Öffentlichkeit wieder.
Warum übernehmen die Sachverständigen der EFSA diese Verantwortung?
Gegenwärtig sucht die EFSA Sachverständige, mit denen im Jahr 2014 zwei ihrer Wissenschaftlichen Gremien neu besetzt werden sollen:
We decided to take up the challenge to act in accordance with the principles of quality management and have implemented these in every single department.
We take our environmental responsibility seriously .
In 2005 we therefore introduced an environmental management system according to DIN EN ISO 14001:2004 and incorporated it into the existing quality management system.
Wir haben uns der Herausforderung gestellt, nach den Grundsätzen der Qualitätspolitik zu handeln und sie in jeder einzelnen Abteilung umzusetzen.
Der verantwortungsvolle Umgang mit der Umwelt liegt uns besonders am Herzen.
Deshalb haben wir im Jahr 2005 ein Umweltmanagementsystem nach DIN EN ISO 14001:2004 eingeführt und in das bestehende QM-System integriert.
This could lead to faulty print-outs.
Octopus Office will not take any responsibility for success or failure of the described procedure .
Nachfüllanleitung Minolta Magicolor 2300
Dies kann zu fehlerhaften Ausdrucken führen.
Octopus Office übernimmt keine Verantwortung für Erfolg oder Misserfolg der beschriebenen Vorgehensweise.
Nachfüllanleitung Minolta Magicolor 2300